Word wizard who learned her craft at UCLA & Columbia before diving into the world of tech marketing