The startup offered an API that let other companies quickly verify someone’s government-issued identification card, like a driver’s license, was authentic. The Boston-based startup will shut down as both its team and technology are rolled into Facebook, where it could help users who are locked out of their accounts.